《橫柴掠予直：台語文學習分享》
原作者發表於無名的文章已經找不到，這是 gaaan 的存檔 http://gaaan.com/Taiwanese?p=2818 ============ 存檔分隔線 ============ 這篇文章，是台文課的時候 我列印發給大家的補充讀物 作者是 PTT 的 TW-language 板友 Hiankun 在自己的 blog 上面所寫 也受到其他板友的推崇 我個人亦認為，本文理路清晰 雖然提到了很多面向，卻又淺顯易懂 最適合對一般大眾釋疑 板友們有空可以讀看看 :D 這篇文章，原本是原作寫在自己 blog 上的文章 若覺得用本 BBS 的排版不易閱讀 可以去原文出處 http://xrl.us/tgwb 或許會覺得比較容易瀏覽 :D ======================================================================================= 橫柴掠予直：台語文學習分享 （原底發表 tī 與媒體對抗 BLOG） 首先得跟 idowriting 說聲抱歉，用了一個跟您剛發表的文章（從「橫柴入灶」開始...）有關聯的標題，冒犯之處還請海涵。會用這樣的標題，確實是因為您的文章引發了我寫這篇文章的動機，因此，才會使用「橫柴掠予直」（把橫柴轉直）這樣的標題。 :-) 接下來想跟各位分享我個人的學習歷程，以及截至目前為止的理解與概念。當然，語言從來不是我的專業與強項，充其量而言，我只是有興趣而已，所以要是碰觸到專業名詞觀念而有所誤用，希望各位能夠包涵並予以指正。 -------------------------------------------------------------------------------- ※台語文盲 大概是 2003 年，我開始認真學習台語文的讀與寫。這裡要注意的是，我指的是「讀」與「寫」，不包括原本就還算熟練的「聽」與「說」。特別指出這一點，是因為許多朋友在 踏入台語文的讀與寫之時，未能釐清聽說與讀寫之間的差異，因而經常遭遇「本來就會有」的「挫折」，而產生兩個常有的誤解： ○我能力不夠，學不來，太難了 ○現行的各種台語文書寫或標記法太不人性了，沒辦法讓人一學就會 在解釋這兩個誤解之前，請各位先想一個問題：「什麼是文盲？」 以各位熟悉的「國語」來說，什麼是文盲？是聽不懂華語？還是...
