「射」跟「矮」的雙重錯誤！
這是日文老師跟我說的小故事。
「射」跟「矮」的雙重錯誤！
這兩個字都是會意字。
「射」是「身」長一「寸」的人，那不就是「矮」的意思嗎？
「矮」是「矢」「委」，「矢」是箭，「委」有蹲下的意思。那，一個人蹲下來拿著箭，不就是要「射」嗎？
造字的人，想必同時造出這兩個字，卻不小心把意義寫反了，結果就變成今天這付模樣啦～
（原文發表於：07/16/2006 07:24 http://www.socialforce.tw/blog/blog_10461__7849.html）
「射」跟「矮」的雙重錯誤！
這兩個字都是會意字。
「射」是「身」長一「寸」的人，那不就是「矮」的意思嗎？
「矮」是「矢」「委」，「矢」是箭，「委」有蹲下的意思。那，一個人蹲下來拿著箭，不就是要「射」嗎？
造字的人，想必同時造出這兩個字，卻不小心把意義寫反了，結果就變成今天這付模樣啦～
（原文發表於：07/16/2006 07:24 http://www.socialforce.tw/blog/blog_10461__7849.html）
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5ZdicB0Zdic84.htm
ReplyDelete這是"射"的字形演變
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE7Zdic9FZdicAE.htm
這是"矮"的字形演變
了解漢字請循其本
怎麼可以日本老師說了算??
不好一絲耶，我外文不好，看不懂殘體字喔！
ReplyDelete