我去卑南族過新年（三）服飾與編織
12/31 我們去參觀史前博物館。
裡面介紹的東西蠻豐富的，有人類的演化、史前狗的演化等等，裡面還有一項展覽我覺得很有意思，就是『台灣、東南亞 南島民族染織特展』。
先給大家看一張入口處的照片。
如何？把編織品的美都呈現出來了吧？
我看到這個，第一個聯想到的就是，和服的布料。
有接觸日本文化的人可能就會知道，和服的布料真的是分工非常「厚工」，除了布料本身高級以外，有很多部份也是手工很細膩的，連織法、染色的方法還有分不同的流派。而和服是一千年前從唐朝傳到中國的，和服經過一千年的發展，除了成為日本最重要的傳統服飾以外，還成為正式場合非常重要的服裝。
『除了是重要的傳統服飾，也是正式場合非常重要的服裝』這跟原住民的使用習慣有什麼不同？原住民的祭典活動，不就是原住民社會的『正式場合』嗎？
而不同時期、不同年齡層、不同性別、不同地位、不同場合，適合穿著不同樣式的和服，這跟原住民的穿著習慣難道不是一模一樣嗎？
除了和服以外，韓國的韓服跟和服的發展基本上是差不多的，韓服在二次世界大戰以前，還是韓國人日常生活中穿著的服裝。而一百多年前的台灣，平埔族社會還廣泛地分佈在台灣各地。
和服跟韓服之所以能夠這樣發揚光大，是因為日本跟韓國的社會經過了一千多年的「正常發展」，而台灣各族的傳統服飾，在邁向台灣主流社會的正式場合之路，目前是以「夭折」暫時告一段落。
來看一張布農族女性所穿的傳統服飾。
不要小看原住民的傳統服飾，這些可都是純手工的，完整的一套服裝，價錢可是用「萬」為單位來計算的。
這個是泰雅族的編織。
不說大家一定不知道，中間那一排織的是泰雅族的數字，由左到右分別是 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10。神奇吧！
而最讓我佩服的部份，就是這個！
由左到右分別織有
1991年 我愛國家
三民主義萬歲 中華民國萬歲
蔣故總統經國先生 我們敬愛您
我泰雅族的朋友對於這個東西是很嗤之以鼻，不過我倒是覺得，這麼難織的方塊字，竟然織得出來，實在是有夠給他厲害！！
原住民的編織與服飾，受到政治力的迫害而被主流社會所歧視。而主流社會的 Holo、客家服飾不也遇到同樣的問題？只有代表中國的旗袍，才能登上大雅之堂。
要到哪一天，台灣各族群的服飾才能夠像印度人、阿拉伯人一樣，堂而皇之的、不受到異樣眼光的穿在所有台灣人的身上？而要到哪一天，台灣人才能夠「用平常心」穿上各族的傳統服飾，走入辦公室、學校、國際會議呢？
（待續）
（原文發表於：01/07/2007 23:36 http://www.socialforce.tw/blog/blog_10461__9834.html）
卑南族過新年系列文章：
裡面介紹的東西蠻豐富的，有人類的演化、史前狗的演化等等，裡面還有一項展覽我覺得很有意思，就是『台灣、東南亞 南島民族染織特展』。
先給大家看一張入口處的照片。
如何？把編織品的美都呈現出來了吧？
我看到這個，第一個聯想到的就是，和服的布料。
有接觸日本文化的人可能就會知道，和服的布料真的是分工非常「厚工」，除了布料本身高級以外，有很多部份也是手工很細膩的，連織法、染色的方法還有分不同的流派。而和服是一千年前從唐朝傳到中國的，和服經過一千年的發展，除了成為日本最重要的傳統服飾以外，還成為正式場合非常重要的服裝。
『除了是重要的傳統服飾，也是正式場合非常重要的服裝』這跟原住民的使用習慣有什麼不同？原住民的祭典活動，不就是原住民社會的『正式場合』嗎？
而不同時期、不同年齡層、不同性別、不同地位、不同場合，適合穿著不同樣式的和服，這跟原住民的穿著習慣難道不是一模一樣嗎？
除了和服以外，韓國的韓服跟和服的發展基本上是差不多的，韓服在二次世界大戰以前，還是韓國人日常生活中穿著的服裝。而一百多年前的台灣，平埔族社會還廣泛地分佈在台灣各地。
和服跟韓服之所以能夠這樣發揚光大，是因為日本跟韓國的社會經過了一千多年的「正常發展」，而台灣各族的傳統服飾，在邁向台灣主流社會的正式場合之路，目前是以「夭折」暫時告一段落。
來看一張布農族女性所穿的傳統服飾。
不要小看原住民的傳統服飾，這些可都是純手工的，完整的一套服裝，價錢可是用「萬」為單位來計算的。
這個是泰雅族的編織。
不說大家一定不知道，中間那一排織的是泰雅族的數字，由左到右分別是 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10。神奇吧！
而最讓我佩服的部份，就是這個！
由左到右分別織有
1991年 我愛國家
三民主義萬歲 中華民國萬歲
蔣故總統經國先生 我們敬愛您
我泰雅族的朋友對於這個東西是很嗤之以鼻，不過我倒是覺得，這麼難織的方塊字，竟然織得出來，實在是有夠給他厲害！！
原住民的編織與服飾，受到政治力的迫害而被主流社會所歧視。而主流社會的 Holo、客家服飾不也遇到同樣的問題？只有代表中國的旗袍，才能登上大雅之堂。
要到哪一天，台灣各族群的服飾才能夠像印度人、阿拉伯人一樣，堂而皇之的、不受到異樣眼光的穿在所有台灣人的身上？而要到哪一天，台灣人才能夠「用平常心」穿上各族的傳統服飾，走入辦公室、學校、國際會議呢？
（待續）
（原文發表於：01/07/2007 23:36 http://www.socialforce.tw/blog/blog_10461__9834.html）
卑南族過新年系列文章：
Comments
Post a Comment