梵文學習筆記 (2) 從大悲咒談起
大悲咒是佛教裡面常用的咒語之一，大悲咒原本以梵文記載，後來因為不同傳法而有不同版本的大悲咒，藏傳佛教有藏傳大悲咒，而漢傳佛教有漢傳大悲咒。顧名思義，藏傳大悲咒用藏語記載，而漢傳大悲咒以漢語記載。依照佛教的觀點來說，咒語的效力並不會因為不同語言版本而有不同，因此擇一背誦即可。 不過本文重點不在於說明咒語的功效，而是利用大悲咒來學習梵文。 漢傳大悲咒總共有八十四句，以下為大悲咒的漢文、梵文、羅馬拼音對照表，第一行是梵文，第二行是羅馬拼音，第三行是漢文 ( 林光明：認識咒語 )： 梵文的書寫體 有很多種，這個版本的梵文是用悉曇文體撰寫的，這是唐朝玄奘法師到西天取經時使用的書寫體，隨著佛經而傳入中原，之後也傳入日本。另外還有天城文體，也在漢、遼、大理流行過，之後也傳入日本與韓國。還有一種華麗的蘭札文體，為藏傳佛教的書寫體，主要流行於西藏、尼泊爾，後來也傳入漢地。而主要流傳於印度笈多王朝的梵文書寫體則是笈多文體。此外，蒙古、滿州等地，也都各自有自己的梵文書寫系統，這裡就不再詳述。梵文的書寫體之間的差異，可以參考下圖 ( WIKI: 梵文 ，僅列出母音)： 除了書寫體之間有差異之外，不同語言翻譯咒語的形式也有點不同（ 林光明：認識咒語 ）： 其中英文、德文都是意譯，而漢文、藏文、日文則是音譯。其中日文咒語早期從漢文音譯，近代則由 東京大學的中村元教授 從梵文重新意譯。 藏文 是參照梵文字母創製的，雖然能毫不失真地複述出梵文的語音，卻對其意思仍毫無辦法，還是只能倚靠翻譯。 鳩靜，是音譯的咒語比較酷，還是意譯的咒語比較知道在幹麼，把「般羅揭帝」唸成「向彼岸去了」，似乎會變得比較文青？ 由於我找到的大悲咒的梵文是以悉曇文體書寫的，所以以下就以悉曇文體的梵文做討論。 我們回頭看一下大悲咒的內容，嗯..... 基本上都是蝌蚪文，我先挑三個最好認的字母來比較看看： 的羅馬拼音為 e 的羅馬拼音為 dh，沒有其他母音搭配的情況下為 dha 的羅馬拼音為 r，沒有其他母音搭配的情況下為 ra 喔！那漢文的部份他們各自怎麼唸呢？ 的漢文為：夷（p30第二行）、伊（p30最後一行） 的漢文為：怛（p30第三行）、馱（p30第四行）、陀（p31第四行） 的漢
??有什麼特別的嗎
ReplyDelete軍民共濟不好嗎
拎背的錢不是給國軍吃飯的，要吃飯去找馬政府
ReplyDeleteAnonymous
ReplyDelete你瘋了嗎?
軍隊向志工要便當吃不夠扯嗎?
伙食費到那裡了?
怎麼有那麼白痴的回應啊...暈
阿兵哥都是機器人~救災清理搬屍體~不吃不喝不休息~
ReplyDelete國軍很辛苦沒錯，但是要吃飯請政府出錢，不要讓志工掏腰包。
ReplyDelete真相出來嘍！我們英勇的國軍到戰地會向當地百姓要飯吃！
ReplyDelete「無取民一絲一毫，違令者斬！」
ReplyDelete這部隊的長官應該送軍事法院！
這就是緊急命令的用處啊 可用來徵調民間資源跟人力啊
ReplyDelete真的是將帥無能 累死三軍！
ReplyDelete超低能的國防部長~
不知道在衝三小~
PS 向1小時8元不願役的阿兵哥們致上崇高的敬意
我論國軍幫忙業者送便當的可能性....
ReplyDelete不要看圖說故事，看到黑影就開槍....
ReplyDelete藍色的車牌....是空軍嗎??
ReplyDelete不過應該是天藍色吧
國軍很辛苦沒錯，但是要吃飯請政府出錢，怎能讓志工掏腰包呢？
ReplyDelete誰在罵國軍啊? 國軍當然要吃飯啊!!!
ReplyDelete國軍明明有伙食費 那這幾天的伙食費是到哪裡去啦???
看到某幾樓就覺得好笑
根本就沒人在酸那些辛苦的軍人好嗎?
重點是上面的高官 派人出來救災
還不給人家飯吃 真正當國軍是機器人的是上面那些高官!!
以前當兵支援外面去廟會扛轎,他媽的還是吃自己營區的便當.這照片是國軍伙食支援死了嗎?除非有從部隊給錢.不然真的太扯了
ReplyDelete當過兵的都曉得，出公差的阿兵哥，伙房可是要負責做便當送過去的~ 因為每天早上採買的行政都已經把伙食費給用掉了~ 所以不會特別有多的錢來買便當~ 主官管也不願用自己的薪水來墊 ~ 所以當然就找志工要囉~ = =
ReplyDelete所以這件事的問題，根本不在阿兵哥身上，而是他們的主官管身上~ 要究責的是他們的主官管，而不是阿兵哥啊~~
ReplyDelete有些人的回應不知道再說什麼，大家都知道阿兵哥也是要吃飯。
ReplyDelete重點是為什麼士兵要向志工請求便當，部隊應該要提供士兵伙食，居然還讓士兵向志工請求提供便當
太離譜了！
三軍未動，糧草先行
光看這圖也可能是軍方幫忙送便當給災民及志工吃啊！
ReplyDelete可不要冤枉好人了！
如果真的是國軍自己吃那麼重點是國軍到底給錢了沒，政府可以用特別的預算支出補貼伙食費當做加菜金，買好一點便當給弟兄吃。但是如果沒人發加菜金，又吃免費的話因為伙食費是軍中重要支出，挪用款項會涉貪汙之嫌，上級要送軍法的
軍民同心的畫面 超感動
ReplyDelete這是 運來賑災的 不要曲解了
ReplyDelete去了解看看,我朋友是軍人,他說現場民眾很熱心,會主動詢問吃的部份,另外他們部隊是"買"便當,而且聽說還不便宜,版大的照片也許是吃了志工的便當,但有給錢,不然要等後送的便當到災區都臭酸了吧,他們都做花體力的工作,當然也要吃飯吧?目前救災重要,要追訴等以後再說吧....沈痛的說,不要罵第一線的人好嗎...
ReplyDelete以前,連水都不能要,也不能拿
ReplyDelete唯恐天下不亂啊？
ReplyDelete軍人很辛苦吃個便當也不行嗎？
吃飽有錯嗎？
基本上每位軍人每天國家都有一筆主副食費預算，那部隊採買會每天出門購買食材交由廚房料理，那當天中午就會核銷當日的主副食費，當然這核銷需要食材供應商開出的單據，如果部隊拉出去會有打飯班(便當班)負責將廚房料理放入軍用便當中，然後上卡車或汗馬車分發給分散在駐地外面的軍隊，所以為什麼政府碰到緊急狀況會利用軍隊，因為軍隊是可以完全自給自足的團體，一般搜救隊或是志工或是警義消都會碰到補給後勤的問題就是指用餐問題，現在慈濟在這方可以完全幫上忙了。
ReplyDelete那現在不是什軍民同濟甚麼軍民同苦的問題而是貪污，據了解便當供應三天共4500份依PTT原PO說是要求民眾提供不然不救災，所以如果採買人員沒採買這部分食材供救災部隊吃但又可以拿到單據核銷，那他口袋會有十幾萬以上的進帳。
那你會說搞不好採買沒核銷存起來了，那採買人員也犯法了，軍隊主副食費是專款專用不能以食材以外單據核銷，只要這個軍人沒死主副食費是該名軍人應有的福利，所以存起來的話上級單位是會究責的。
所以只有軍隊將多餘糧食分發給百姓，軍隊不可以拿百姓一分一毫因為這是擾民，因為軍隊的食衣住行育樂都是由國家提供，而且都有編列預算在執行，希望各界能了解這次軍隊索取便當背後的是有很多問題的。
軍人很辛苦吃個便當也不行嗎？
ReplyDelete吃飽有錯嗎？
沒錯
只是不能向平民百姓要啊!
要跟國防部長要啊
要不然跟土匪一樣
腦殘~~~~~~~~~~
誰在唯恐天下不亂?
ReplyDelete一堆人只看表像沒看到背後的問題
才是唯恐天下不亂..
這種看圖說故事的方法能看到背後真正的問題才有鬼
ReplyDelete看不出來是要終飽私囊...這圖片紀錄不完整～無法證明喔！
ReplyDelete拜託樓上，有文字連結~請拜讀一下
ReplyDelete姑息養奸是造成天災人禍的第一步錯，趕快去向媒體爆料跟監察院陳情吧！
ReplyDelete阿兵哥很可憐耶.一餐伙食費才2*元
ReplyDelete而且附近軍營大多數的兵都出動了
剩下的人光維持基本勤務就很吃緊了
還要伙房跟駕駛...補給那麼多外勤的人伙食
就算搞得出來.能吃嗎?辛苦工作一整天卻要阿兵哥吃噴
就算從較遠的營區運來.天氣那麼熱加上災區交通困難
送到阿兵哥們手上多少也會臭酸吧
現在軍力人數不比921.很多兵要一兼數職(兵少士多)
伙食費對國防部來講不是問題.昰兵力太精簡.到處都在搶人
樓上的，你認為這種問題可以丟給志工團體嗎?志工團體是去救災不是照顧國軍的伙食，請問政府的責任在哪??連官兵的伙食問題都無法解決還救什麼災??
ReplyDelete看圖說故事誰不會？由上往下看是國軍拿了志工的便當，由下往上看是國軍提供便當給志工。端看PO圖人的用意，這樣的圖加標題實在太過危言聳聽也無憑無據...試問PO圖人有像國軍弟兄一樣到過災區幫災民鏟過一剷泥沙嗎？又或者PO圖人本身是災民親眼目睹國軍"高官"收受志工們的便當呢？停止沒有意義的爭論吧...更何況罵過了又如何？我們又不像電視上的名嘴，耍耍嘴皮子還有錢可以拿呢～
ReplyDelete吼~這些人是怎樣?講不聽ㄟ~眼睛是瞎了嗎??
ReplyDelete有文字連結不會看喔!!
你要的親眼目睹很多人ㄟ~自己看啦!
六龜令人憤怒的便當事件 Tue Aug 18
ReplyDelete※ [本文轉錄自 Emergency 看板]
作者: shamo (莎默) 看板: Emergency
標題: [回報] 六龜鄉志工團目前急需物資和令人憤怒的便當事件
時間: Tue Aug 18 00:56:53 2009
今天來了比我們預期還多的志工，加上有些工作人員的交接，所以今天真的 很亂 加上傍晚的一場大雨，志工團所在的遮雨棚快速的進水，能搬的趕緊往上搬 還有志工帶來的睡袋與行李全塞在三張桌子上，但是還是有部份濕掉了 裡面的吹著冷氣，不用擔心日曬雨淋，外面的志工團卻是泡在水裡，白天只 有三台電風扇在吹 我們還苦中作樂的說，哇！泡在水裡的志工團。
其實經過這次颱風與水災，我們六龜的志工心裡都有所陰影，擔心如果水又 來了怎辦？ 今天開檢討會時，把今天遇到的情況一一提出，也謝謝在場的支援志工提供 了人員派遣流程 希望明天志工團可以運作的更加順利。 今天要特別謝謝中原資管系前來支援我們，當然更要謝謝所有參與活動的志 工們， 大家都是最棒的啊！（晚上留守的三位猛男帥哥，桌上便當要記得吃完啊 XD)
說到便當，就有滿肚子的火！ 沒想到現在國防部比我們六龜災區的災民還窮，竟然要完全沒有任何經費的 志工隊提供便當給進來支援的軍隊食用，一次就要吃掉我們一千五百個便當！ 而且，用的理由還是，如果沒有提供一千五百個便當，就不派軍隊進駐六龜 災區@@ 鄉公所職員無法處理，就把問題扔給志工團團長宣師父，結果宣師父四處拜 託寺廟幫忙做便當 好不容易才做出一千五百個便當。昨天提供便當，今天也提供，明天還要提 供！ 後天，很抱歉，災區的資源有限，實在沒辦法再提供了，有誰可以告訴國防 部長， 如果國防部派到災區的軍隊，窮到無法供應便當的話，要不要請網友捐款贊 助啊？
在場幫忙搬便當的志工可以作證，聽見宣師父急著打電話聯絡便當的志工可 作證 軍隊真的從志工團這裡拿了一千五百個便當跟十幾箱的包子。 鄉民沒東西吃，也找我們志工團，軍隊沒便當也找我們志工團，連裡面都要拿 我們的便當，結果晚回來的志工都沒便當可吃。 我們又不是六龜鄉便當供應站！沒便當都要跟我們要，請問誰補貼了瓦斯費菜錢啊？
早上從對岸到鄉公所的途中，看見一大群阿兵哥排在路兩列曬太陽，是有什 麼長官要經過嗎？ 昨天又看著一票阿兵哥步行要進到新開新發去，走到那裡，請問腿都軟了吧 ，能做什麼事情。 志工團沒有任何的錢，就連筆、尺等小文具都還得請別人贊助（現在文具很 充足了。） 聽說軍隊有伙食費，可不可以把吃掉的便當折合伙食費，買中油捷利卡給我 們啊？ 這件事，真的很令人生氣，真希望別再有雜七雜八的業務在丟給志工團了， 我們是無給職的志工，能力跟能耐有限，請不要開發我們的潛能！吼～～