賽夏族矮靈祭（二）雷女的故事

跟矮靈祭有關的，除了矮人的故事以外，另外還有一個「雷女的故事」。


雷女是雷公的女兒，她到賽夏族來教導賽夏族人種植小米，並且與賽夏族青年結婚，原本過著快樂的日子，但是雷女有一個致命傷，就是不能夠碰到鍋子。

雷女的公公一直認為這是雷女偷懶的藉口，因此有一天便強迫雷女下廚煮飯。結果雷女一碰到鍋子，便轟的一聲巨響，化成閃光消失了，只留下一顆芭蕉樹在那裡。


而雷女消失，留下閃光，就成了賽夏族的編織圖騰「雷紋」。

雷紋長什麼樣子呢？來看看男子穿的長背心。


有沒有很熟悉呢？雷紋這個圖騰是由兩道閃電交織而成的。由於雷女的故事比矮人的故事還要更久遠，因此按照年代來看的話，肯定是希特勒抄襲賽夏族 :D


雖然說 pas-ta'ai 巴斯達隘（矮靈祭）主要的祭祀對象是矮人，但是雷女跟芭蕉的內容卻出現在祭歌的中段，看起來有點突兀。

想要了解這個現象，就得先知道：「雷女的故事跟矮人的故事有一個共通點，就是恩將仇報。」
為了替恩將仇報找一個解釋，於是便把雷女歸罪於不煮飯，把矮人歸罪於調戲婦女。

而這兩件事情還有第二個共通點，就是把女人塑造為「讓賽夏族人犯錯的原因」。

如果是賽夏族人為自己的罪行，找一個合理的藉口，那就不難說明第一篇的疑問：「矮人調戲婦女是真有其事嗎？」

因此在祭歌的內容中，我們看不到對於矮人/雷女的責怪之情，反而一直看到、聽到，賽夏族人充滿悔恨、無奈，一方面感謝矮人/雷女給他們的幫助，一方面又懊惱自己把他們逼走。這種愛恨糾結的情緒，貫穿了整個祭典。

（待續）

（原文發表於：01/29/2007 05:11 http://www.socialforce.tw/blog/blog_10461__10093.html）