「おっさんずラブ」大叔的愛，那一側、這一側

這是日本網友的分析，如果懂日文的話可以重聽這一段。

第四集武川主任曾經對牧說「愛上直男是不會幸福的」
但是日文原文是說「愛上那一側的人是不會幸福的」

所以最後一集，春田在路的另外一側，對著牧告白以後，然後來到牧的這一側。
也表示春田來到牧的世界，而不是牧苦苦追著另外一個世界的春田。
也回應了第四集武川主任的擔心，牧得到了真正的幸福。
我看到這段是雞皮疙瘩都起來了，沒想到有這樣的隱喻，覺得感動。

日推來源：
https://www.instagram.com/p/BjllH94Apvr/?saved-by=takayuki_murmur
https://twitter.com/kikkikdtd_17/status/1003960923122368512
https://web.facebook.com/groups/186154994838839/permalink/1695531017234555/

「おっさんずラブ」大叔的愛，上帝面前

有日本網友解釋

為什麼婚禮上交換誓言的時候部長要喊那麼大聲


台灣是說「我願意」
但是日文是說「我發誓」


這一段除了呼應整劇中，春田從頭到尾都在問
「上帝啊！這究竟是怎麼一回事？」

而部長之所以要喊那麼大聲的原因，是因為「上帝面前不能說謊」所以他用大聲的「我發誓」來蓋掉春田的謊言，這樣的話，春田就不算在上帝面前說謊了
被部長感動到


日推來源：
https://www.instagram.com/p/BjpK-1RABp8/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1qhai5lm2qf4m

「おっさんずラブ」大叔的愛，最後一集

春田你他媽這個廢物！！！！

幹！！！



前一篇：「おっさんずラブ」大叔的愛，期待的結局

「おっさんずラブ」大叔的愛，期待的結局

在 Youtube 看到的

 【大叔之爱 おっさんずラブ】之 春甜牧牧同学会 (田中圭X林遣都)
   

這個版本剪得真讓人開心



今晚結局
希望結果是春巻き啊~~~



前一篇：「おっさんずラブ」大叔的愛，牧跟武川主任的訪談，的果凍
後一篇：「おっさんずラブ」大叔的愛，最後一集

「おっさんずラブ」大叔的愛，牧跟武川主任的訪談，的果凍

前一篇 提到的牧跟武川主任的訪談中

twitter 那邊 竟然有人找到訪談內的果凍
京橋千疋屋のくりぬきゼリー

購買網址：自家製くりぬきゼリーセット



牧、おれも食べたい〜〜〜
一口ちょーだい〜〜〜

前一篇：「おっさんずラブ」大叔的愛，牧跟武川主任的訪談

後一篇：「おっさんずラブ」大叔的愛，期待的結局

「おっさんずラブ」大叔的愛，牧跟武川主任的訪談

牧跟武川主任的訪談，裏面有一段提到為何分手的原因。

除了劇中提過的，因為兩人分別在總公司跟營業所，造成生活上逐漸失去交集。

牧還說，在公司裏面騙大家沒在交往，也是分手的原因之一。

武川又說，因為自己的潔癖龜毛，造成兩人關係的緊張。像是回家直接睡覺、或者一隻襪子隨便亂丟，都是不可能發生的事情。這也是為何牧會喜歡上生活白痴的春田的原因。

牧後面又說，喜歡春田是因為看到他連對待路人都很溫柔。

上面這段的日文原文：

◆そもそも、牧と武川はなぜ別れてしまったんだと思いますか？

眞島：本社勤務と営業所勤務で生活リズムが合わなくなったとか。

林：社内で偽らなきゃいけない関係性というのも、ちょっとしたズレが積み重なる原因だったと思います。

眞島：お互いがきっちりしてるが故に、ちょっとしたズレが許せなかったのかもしれないね。だからこそ、牧は逆にダメダメな春田のことを好きになったのかも。春田の方が人間味があるし。帰ってきてそのまんま寝ちゃうとか、靴下片方だけ脱いでるとか。武川はそんなこと絶対にやらないから。

林：なるほど（笑）。僕は牧の、春田さんに尽くしたいという気持ちはあまり共感できないです（笑）。でも、牧が春田さんに惹かれたきっかけは、街の人に優しかったりする人柄の部分だと思うので、内面で人を好きになるというところには共感しました。

其他段落等我有空再來翻。



今天晚上，完結篇即將來臨
希望「春巻き」能有好結局

不然我就抱著棉被哭（棉被已經準備好了）



前一篇：「おっさんずラブ」大叔的愛，武蔵の部屋 2018/6/1
後一篇：「おっさんずラブ」大叔的愛，牧跟武川主任的訪談，的果凍

「おっさんずラブ」大叔的愛，武蔵の部屋 2018/6/1

我一定是中毒了

「部長的房間」instagram 的最新照片出來了！四連拍

簡單翻譯一下部長說的話：

一年前在屋頂上聽到春田趴著睡的時候，我還很生氣的說「春田才不會那樣呢！」但是我現在已經可以說得出春田的十個缺點了，一百個缺點也說得出來！即便是這樣的春田我也喜歡！

以前不是有句話說「過去的敵人現在的朋友」嗎？也許將來我可以這樣跟我的情敵牧一起聊這些事情呢~



日文原文：

ついに来ました皆さん。ついに私はゲットしました。これが噂の。これが、噂の‼️‼️‼️
#うつ伏せで寝るぅー
#大スクープだお
#武蔵FRIDAY
#金曜だけに
#にしても可愛すぎるぅぅぅーーー😭
#１年前屋上では
#はるたんそんなんじゃねえよ
#と言いましたが
#そんなんでした
#裏どり完了しました
#今は俺だって
#はるたんの悪いところ１０個言えるもんね〜
#いや何なら１００個言えるもんね〜
#それでも好き
#そういう気持ちを愛と呼ぶのだろうか
#俺のライバルM
#昨日の敵は今日の友って古い言葉があるけど
#いつか彼ともそんな風になれるのだろうか 

這麼高調的放照片，我愈來愈覺得這部戲的結局應該是「春巻き」配才對，愈是弔足觀眾胃口，愈能讓觀眾融入劇中，先讓觀眾洗足三溫暖，最後再來個 Happy Ending。


有鬆了一口氣的感覺
否則實在是太氣憤了啦！！！！！


而且！
如果真的是同居了一年，怎麼會現在才看到春田趴著睡的模樣呢？
牧跟春田同居也還不到一年
所以合理推測，部長是最近才跟春田住在一起的
至於理由為何
明天就知道了


哎呀呀呀
希望是好結局啊

不然我要砸電視！！！！（並沒有電視可以砸）



前一篇：「おっさんずラブ」大叔的愛，第四集幕後花絮之二
後一篇：「おっさんずラブ」大叔的愛，牧跟武川主任的訪談

「おっさんずラブ」大叔的愛，第四集幕後花絮之二

おっさんずラブ 的官方 instagram 上這張照片，內文是在說，兩人在演這幕的時候，田中一直在嚐試從後面抱牧時，手應該怎麼放、臉應該用什麼角度，嚐試很久田中突然想到部長「如果是部長會怎麼做？」然後就出現了部長模式，林也因為沒想到田中來這招而大笑出來。後來因為在等待攝影機的設定，兩人就這樣抱著然後還一邊很開心的講悄悄話，直到攝影機預備完成。


日文原文

第4話裏話②バックハグシーンのリハ中、牧を何度も勢いよく抱きしめて、手の位置や顔の寄せ方などを試行錯誤していた田中圭さん。終始真剣な表情でベストな抱き方を探っていたのですが、急に部長のことを思い出した模様。「部長、何かある度にこうくるから😂」と部長の抱きしめ方を再現！されるがままの林遣都さんも思わず爆笑しておられました☺️その後、カメラのセッティング中、バックハグをした状態のまま待つように言われた2人は、小声でコソコソ楽しそうにおしゃべりをしていました。

之後可能還會看心情隨意翻譯一下官網的照片。


前一篇： 「おっさんずラブ」大叔的愛，關於牧的一些想法
後一篇：「おっさんずラブ」大叔的愛，武蔵の部屋 2018/6/1

「おっさんずラブ」大叔的愛，關於牧的一些想法

之前有一點一直想不通

------------

（劇透，慎入）

------------

（防雷）

------------

就是牧在跟春田的感情裡
一直都很直接、很強勢

直接在浴室告白
直接對部長宣戰
直接要求交往
不想要春田再問下去所以直接用嘴巴堵住他的嘴
直接要求春田陪他回老家
聽到春田稱讚他妹的時候直接給他踢下去


原本以為牧是一個對感情勇往直前的人
在感情裏面扮演引導的角色
而春田扮演配合的角色

但是最後他跟春田提分手的原因
卻是「跟你在一起，並不幸福，只有痛苦」

我想了很久一直想不通

如果是對感情勇往直前的人
為何在最後一刻卻是先收手的人？

後來回想起他們從牧老家回家的那段路上
牧說了一句話「其實我只是想要讓自己安心而已」

有點恍然大悟

牧所有的大膽、直接、勇往直前

都不是因為他對感情有信心
而是因為他對春田太沒信心
需要藉由各種測試來確認春田的心意
其實他在這段感情裏面是非常不安的

而春田畢竟沒有談過戀愛
第一次就是同志戀
更讓他對於情感的表達顯得不知所措


即便旁人看來
春田對於牧各種令他驚嚇的要求
都一一辦到
這已經是愛的表現了
但是牧卻被自己的不安給淹沒而感受不到

而春田所有愛牧的行為都是間接的表現
唯一一次直接的表現
是牧說他要到前男友武川主任家去那晚
春田的身體比起大腦更快行動
衝出去抱住了牧

這時的牧的表情
才真正顯露了他內心對於這份感情真正的心情
「懷疑、期待、害怕、不安、動搖」


之前所有的大膽
都只是偽裝
用強勢來掩飾他內心的不安

所以當這些偽裝被春田媽、ちず給一一擊倒之後
牧就完全崩潰了
只能提出分手


但是因為春田也不懂如何去表達愛
所以當牧說「跟你在一起，並不幸福，只有痛苦」的時候
他只能理解「跟你在一起很痛苦」
卻無法理解牧其實想說的是「因為太愛你，所以跟你在一起很不安」

所以春田為了不讓牧痛苦，就同意牧的分手

這裡又回應了前面說過的
春田因為愛著牧
所以對於牧的要求
都一一辦到

連分手也是




如果春田能聽懂牧的內心話「請你多表現你是愛我的，讓我安心」
也許就能化解牧內心的不安

但是春田就是那個沒什麼戀愛經驗
傻傻的、還沒有學會聽懂牧內心話的春田

但是也因為愛著牧
所以牧的痛苦他感同身受
這時春田唯一能理解的是
「只有放手才能讓牧不再那麼痛苦」
所以分手變成是必然的結果


回想自己年輕時候談的戀愛
因為不安而分手
因為不成熟而分手
因為沒有表達內心真正的想法而分手
不就是這樣？

不是每段感情都有結果
當初的最愛跟最後步入禮堂的對象
不見得是同一個人
這不就是人生真實的寫照？


嘆氣~~~

太虐了~~~~~~



但是這是連續劇
不是人生
所以我
摔筆！！！

給我一個好結局（怒吼！！！！）
給牧一個好結局（泣~~~）


他馬的害我連寫兩篇！！！！

前一篇：「おっさんずラブ」大叔的愛
後一篇：「おっさんずラブ」大叔的愛，第四集幕後花絮之二

「おっさんずラブ」大叔的愛

おっさんずラブ，大叔的愛
全劇七集
這週六要完結篇了

這部雖然收視率不高
網路討論度卻超高的
在第六集結束後
一度躍上 Twitter 世界排名第1的寶座

除了田中圭、林遣都、吉田岡太郎的演技一流以外
此片不只是 BL 劇而已
也碰觸到如何誠實面對自己的感情

部長的勇往直前（直前過頭了）
牧的勇敢、膽怯、以及體貼（太過為對方著想而讓自己傷痕累累）
春田的成長（在意識到自己的情感後）
都非常觸動人心



只是.........
第六集最後那兩分鐘，還有預告！！
到底是怎麼一回事！？？？？
氣到摔筆



看完第六集以後
因為實在是太 shock 了，心情久久無法平復
一直不斷上網尋找相關訊息，結果在網路上看到這片



看前半段的時候，我還真的差點相信這是真的 XDDD
尤其轉世後的剪接轉場實在是太強了
讓我雞皮疙瘩都起來了
一直到後半出現了...... （請自己看）
我才確定這是假的
只能說剪接的人實在太有才了
說故事的能力一流
讓我受傷的心靈被療癒了

甚至這片在 youtube 還獲得一堆來自日本網友的朝聖





後來再繼續尋找相關報導的時候
在日文討論中找到一些蛛絲馬跡


......

（以下有雷，慎入）


......


（防雷）


......

在 5/25 的 殺青照 中提到

林遣都も涙「圭くんと出会えてよかった」

林遣都說，在殺青時說的這句話「圭くんと出会えて本当によかった」是呼應第七集裏面部長對春田說的「君と出会えて本当によかった」，而通常會說這句話的時候，其實是代表為過去作一個總結，換句話說，部長在劇內說這句話是在跟某人告別

所以我大膽推測，部長在最後一集對著春田說這句話是要跟他告別，也就是最後春田會回到牧的身邊，不然這太突然的轉變實在是太莫名其妙了。明明分手前兩個人都還哭得那麼慘，明明都還愛著對方。最後那兩分鐘是什麼鬼，完全不合理。崩潰......

等這禮拜六完結篇出來後，再來驗證我講的對不對。

除此之外，看到 這篇文章 才仔細的思考這部劇所要傳達的東西

與愛情直接相關的是性取向，這個部份的設計與製作同樣看得出做過功課，採用「性別光譜」甚至是「性向流動」的概念。 

掰彎直男這個設定或許比喜歡BL本本的粉絲想得更複雜。 　 

暗戀春田好長一段時間的部長、瞬間意識到喜歡阿牧的心情的春田，原本都是（或以為是）異性戀生理男性，在社會主流價值中有著安全穩固的位置，是如何轉移成同性戀？為什麼產生轉移？當前學術界仍對原因眾說紛紜。 　 

性向是個與人權緊密相關的議題，它是生理性的、心理性的、社會性的，它始終是人的一部份。而且人本來就是不斷變動的。 　 

娛樂作品能做的或許有限，但掰彎春田與部長的橋段在我心裡比直接設定他們早就覺察自己的同志性向更重要。也是性別教育更深更高的一課。 　 

如果因《大叔之愛》而主動對LGBT族群，甚至是自己尋求更細膩的認識了解，部長的每次心動心碎、田中圭的崩潰顏藝與林遣都的精湛演技真的真的功德無量。

所謂性向光譜的流動
為何一個原本站穩異性戀安全地位的直男
最後會發現自己喜歡的其實是男性

而他也勇於承認自己的感情



這裏面有很多值得探討的事情

下次有空再來寫關於這個部份的感想，目前就先這樣。




下一篇：「おっさんずラブ」大叔的愛，關於牧的一些想法

【公告】臉書帳號

原本的臉書帳號被莫名其妙的人檢舉了（泣）
而且救不回來

所以開了新的帳號

為了不再被當成假帳號
以前的拳頭就暫時不用了
目前的頭像則是訴求婚姻平權

如果最近看到 takayuki 送出交友申請
請接受他
那個是我沒錯

因為過去那個帳號用了十年之久
也無法完全記得有哪些臉友了
所以如果你還記得我
也請記得把我撿回去

感謝大家


#2018/5/31 更新
頭像已經換回來了
依舊是這個拳頭
免得重送交友申請被臉友無視

給分不清楚台灣跟中華民國差異的人

要跳脫中華民國的回圈，只要問自己一句話，如果外國人問你，你來自哪裡，是什麼人，你要怎麼回答？
(1) I am from Taiwan. I am a Taiwanese.
(2) I am from Republic of China. I am a Chinese.
(3) I am from Republic of China. I am a Taiwanese.
(4) I am from Taiwan. I am a Chinese.
如果你是老外，對於上面4個答案你會怎麼解讀？你認為哪一個回答是符合國際上的邏輯的？

再進一步說明，事實上，「中華民國人」的英文就是「中國人」，這不是翻譯的問題。我可以舉韓國的例子給你看：
大韓民國人，就是韓國人，來自分裂的韓國，緯度38以南
朝鮮民主主義人民共和國人，也是韓國人，來自分裂的韓國，緯度38以北

所以「中華民國人」就是中國人，來自分裂的中國，台灣省
「中華人民共和國」也是中國人，來自分裂的中國，中國大陸

繼續使用「中華民國」就代表這樣的意思，台灣就是中國分裂的一省。

如果台灣不想成為中國分裂的一省，就應該要丟棄「中華民國」這個包袱，用台灣自己的身份建立國家。

「嬰兒哭鬧母急安撫 乘客問可以請妳下車嗎？」— 急於切割的乖寶寶

 （之一）

這個討論一堆人認為帶嬰兒的媽媽造成乘客困擾應該下車，讓我聯想起這個社會對死刑的態度也是一致的：「造成社會麻煩的都該予以消滅」、「成績差的學生不應該拖累成績好的學生」。

如果我們社會共識無法晉級到「社會該提供什麼樣的協助給那些無法跟上腳步的人」，要談人權民主廢死還太遠。而少子化，絕對不是只有政府單方的育兒政策不夠友善，而是整個社會對於母親的集體迫害（甚至包括母親自己也是元兇）。



（之二）

再繼續看後續討論，連一堆當過媽媽的女人也覺得嬰兒吵鬧造成別人困擾是一件丟臉糟糕的事情。

他們是沒有想過，今天會帶嬰兒搭交通工具的媽媽，通常就是生活在社會比較底層的家庭嗎？有一點錢的早就搭計程車了，或者是花錢請保母帶小孩了。

家以外的環境對嬰兒而言根本就是危險的，如果能把嬰兒放在家裡好好照顧，誰要帶出門？會帶嬰兒搭交通工具的通常只有兩種狀況，一種是不得已要帶在身邊，一種是嬰兒生病了要帶去看醫生。

兩種都是需要社會提供協助或者包容的，結果一堆媽媽也跟著罵說，自己絕對不會帶嬰兒上捷運造成別人困擾？？？

真的完全可以理解為什麼很多台灣人會認為「抗議政府的都是暴民」、可以理解為什麼太陽花學運會出現「學運糾察隊」這種組織了。台灣人普遍被教導成「我是不造成其他人困擾的乖寶寶，那些造成社會困擾的人都是壞寶寶，你看你看，我這麼自律，你們其他人不自律就是造成我的困擾，所以你們這些壞寶寶真該死。」

這哪裡是育兒問題呢？是奴性啊！

原文：[PTT] [新聞] 嬰兒哭鬧母急安撫 乘客問可以請妳下車嗎

媽媽獨自帶嬰兒出門相當不便，不僅要拿著裝滿嬰兒用品的媽媽包，還得顧及嬰兒的安全 ，相當辛苦，若是再碰上哭鬧情形更是頭疼。一位陳姓網友網路上表示，4日下午在台中 豐原的公車上，遇到一位媽媽，獨自帶著小孩坐車，期間嬰兒哭鬧不停，媽媽也相當努力 地安撫，但沒想到居然有人請她下車，讓人好傻眼。

陳姓網友向《ETtoday新聞雲》記者表示，4日下午5點半，他在豐原往亞洲大學的公車上 遇到一位媽媽，相當辛苦，獨自帶著小孩出門；當時他上車不久後，嬰兒就開始哭鬧，時 間大約五分鐘，媽媽非常努力的安撫他，但旁邊居然有位男子說「小姐可以請妳下車嗎？ 」場面一陣尷尬，媽媽也非常無奈，只好下車，讓他感慨真是「為母則強」。

不少人看到這項消息非常生氣，認為非常誇張、「沒有同理心，不懂體會媽媽的辛苦！真 不是人」、「很誇張欸.......媽的 她自己幹嘛不下車」、「為什麼要趕人下車？」、「 小孩哭也不是她願意的啊！沒品的臭傢伙」、「憑什麼委屈媽媽」、「這樣對待一個媽媽 是有事嗎？！他才應該下車啊！」

http://www.ettoday.net/news/20160405/674829.htm?ercamp=hot_news