「おっさんずラブ」大叔的愛,那一側、這一側

這是日本網友的分析,如果懂日文的話可以重聽這一段。





第四集武川主任曾經對牧說「愛上直男是不會幸福的」
但是日文原文是說「愛上那一側的人是不會幸福的」

所以最後一集,春田在路的另外一側,對著牧告白以後,然後來到牧的這一側。
也表示春田來到牧的世界,而不是牧苦苦追著另外一個世界的春田。
也回應了第四集武川主任的擔心,牧得到了真正的幸福。
我看到這段是雞皮疙瘩都起來了,沒想到有這樣的隱喻,覺得感動






日推來源:
https://www.instagram.com/p/BjllH94Apvr/?saved-by=takayuki_murmur
https://twitter.com/kikkikdtd_17/status/1003960923122368512
https://web.facebook.com/groups/186154994838839/permalink/1695531017234555/

Comments

Popular posts from this blog

梵文學習筆記 (2) 從大悲咒談起

2020 庚子年白沙屯媽祖北港進香(一)在北港朝天宮與白沙屯媽祖相見歡

大馬歌手黃明志