「おっさんずラブ」大叔的愛,翻譯日推漫畫


應日劇王道版友要求翻譯日推上這篇(靠北翻譯過程不斷傻笑)



 

對話從上到下

上圖

右側:
我最愛的王子大人
春田要逃了
我要吃掉他
絕對不能讓他逃走,不管是手臂、肩膀都不行,所以抓住他的脖子,這樣兩者都逃不掉

中間:
下顎抬高,視線往下,真令人受不了
掠食者的視線

右側:
後腦杓的頭髮有點翹起來
優美的站姿

下圖

左側:
結果春田把眼睛閉起來了真是太可愛惹
跟牧的臉頰,鼻子交疊
沒跟上的手臂

中間:
超愛這隻手
卡在手軸的位置

右側:
看起來很清楚的在吸春田的上嘴唇
眼睛沒有閉上真可惜
頭髮翹翹的
喜歡他們移動的方式



意思大概是這樣吧

Comments

Popular posts from this blog

梵文學習筆記 (2) 從大悲咒談起

2020 庚子年白沙屯媽祖北港進香(一)在北港朝天宮與白沙屯媽祖相見歡

大馬歌手黃明志